Eclipse instalação e actualização de plug-ins

Eclipse Update Manager

O Eclipse dispõem de um Update Manager que permite instalar ou actualizar componentes do software.
Componentes de software instalados são chamados de features que são compostas por plug-ins.
Para actualizar a instalação do Eclipse, seleccionar Help > Check for Updates. O sistema irá procurar por actualizações dos componentes já instalados.

Para instalar uma  nova funcionalidade, seleccionar Help > Install New Software.

Seleccionar no campo Work with o URL de que pretende instalar o novo software.
Para adicionar um novo update site, clicar em Add e introduzir o novo URL, assim como o nome para o novo site.
Por vezes é necessário desmarcar a opção Group items by category, porque nem todos os plug-ins estão categorizados.

Instalação manual de plug-ins

Se quiser instalar um plug-in que não está disponível em nenhum update site, pode utilizar a pasta dropins, que se encontrar na pasta de instalação do Eclipse.

Para adicionar um plug-in à instalação do Eclipse, basta colocar o ficheiro JAR do plug-in, na pasta dropins e reiniciar o Eclipse. O Eclipse deve detectar o novo ficheiro e instala-lo.

Eclipse Marketplace

Também é possível instalar novos plug-ins, através do Eclipse Marketplace. A vantagem deste método, é que é possível procurar por componentes, descobrir componentes populares e ver descrições e pontuações.
Para Abrir, seleccionar Help > Eclipse Marketplace.

Fonte: vogella